译文下：
对峙数字化引领 鞭策高品质转型 中国五矿领先在国际渣滓燃烧发电范畴打造“黑灯工场”
智能节制更高效。🌟破解渣滓成份庞杂、工况动摇大及燃烧进程多变量、强耦合、大滞后等行业困难，完成渣滓发酵、燃烧、烟气污染、余热发电、渗沥液处置等焦点工艺的全智能自动优化运转，体系自动投入率到达95%以上，炉膛温度、主蒸汽温度等首要参数不变性进步20%以上，智能清灰体系可及时诊断受热面积灰情况，热量有用操纵率晋升0.71%（每一年约多发电9.8万千瓦时）。汽轮发机电组智能寻优节制手艺助力相干工场年增发300余万度电，按电价0.5元/度计较，新增发电支出约150万元。
排放节制更环保。𓄧烟气污染体系构建了污染物原始浓度展望模子与脱酸反映最好前提节制手艺，在环保排放目标达标率100%的前提下，消石灰、尿素等环保药剂耗损量削减10%以上；渗沥液处置体系针对污染物浓度高、成份庞杂、水质水量不不变等处置困难，在国际初创了以“智能监测+生化模子+AI展望+智能算法”为节制战略的LTIC渗沥液处置智能节制体系，使COD、氨氮等首要节制目标方差下降30%以上，曝气风机电耗下降10%以上。
装备运转更靠得住。𒆙基于装备功效参数、振动、温度、声波、图象等大数据信息，自立开辟了装备状况监测、预警及毛病诊断手艺、装备展望性保护模子，耽误了装备的利用寿命，极大地进步了装备的靠得住性。赣州厂燃烧车间、配电间等地区完成了机械人巡检功课，不只大大削减了职员使命量，还晋升了巡检品质和效力。开辟的余热汽锅爆管预警手艺可提早感知风险，早于野生巡检3—5天发明细小爆管毛病，为毛病维修缔造了有益前提。
经营情况更宁静。🔜渣滓卸料平台、燃烧间、烟气污染间、余热发电间、渗沥液处置车间等首要车间使命情况完成了智能监控及风险辨认，进步了出产现场宁静自动预警才能。在国际创先实行了卸料平台微负压与CO智能监测、飞灰暂存间CS2智能监测，地区数据收罗联动透风体系，从实质上确保了运转职员的休息卫生前提。
如今，我国的五矿“黑灯工厂”视点手工艺终产物已在赣州恩菲、襄阳恩菲、固安恩菲、北控问题、精彩纷呈自然能源海宁子公司等单位曙光试点工作方案推进操作，结果显著。
